雪見屋本舗　月見酒　毎日新聞英字版の酷さ

毎日新聞英字版の酷さ

　ギャグじゃすまねぇだろうなー。
　前にもちょっと書きましたが、毎日新聞の英字版の酷さが余波を生んでいます。
　ＨＥＮＮＴＡＩなんていう低俗週刊誌が引用元らしいんですが、引用元が「そんなの書いてねー」ということらしく、引用に捏造を重ねて、早い話がありもしないウソ八百を、それも日本国民を辱める内容ばっかりを英字で海外に発信しまくった。
　
　これって、表現の自由なんて言う世界じゃなく、立派な犯罪ですよね。
　その記事に対しての注意啓発ようポスターです。
　マスコミは「明日はわが身」かどうか？でこのニュースの報道は腰が引けています。
　ネットで、この犯罪を糾弾しましょう。

　以下ＩＴメディアニュースより引用
毎日新聞が謝罪、関係者処分　「低俗過ぎ」英文記事への批判で
「Mainichi Daily News」で配信していた、日本の風俗などを紹介する記事に「低俗すぎる」などと批判が相次いだことを受け、同社はサイト上に謝罪文を掲載。デジタルメディア局長らを処分する方針を明らかにした。
2008年06月24日 14時42分更新

WaiWaiトップページには閉鎖と謝罪を伝える英文が　毎日新聞社の英語版ニュースサイト「Mainichi Daily News」で配信していた、日本の風俗などを紹介する記事に「低俗すぎる」などと批判が相次ぎ、同社は6月23日、「毎日新聞社として、批判をいただきました記事へのおわびを申し上げます」などとする謝罪文を掲載し、デジタルメディア局長らを処分する方針を明らかにした。

　問題になったのは、同サイトの1コーナーだった「WaiWai」。「週刊大衆」「週刊実話」「Spa！」など国内の雑誌報道を引用しながら風俗を紹介するコーナーだが、「日本人女性の55％は、出会ったその日に男と寝る」「六本木のレストランでは、食事の前に材料となる動物を獣姦する」など極端な内容も多く、「低俗過ぎる」「誤解を与える内容を世界に配信し日本をおとしめた」「日本が誤解される」などといった批判が5月下旬ごろから「2ちゃんねる」などで起きていた。

　同社は「雑誌の一部を引用したものとはいえ、サイトに掲載したことは問題があった」として、批判のあった記事を削除。問題がありそうな過去記事もアクセスできないようにし、検索サイトにも非表示にするよう要請した。同コーナーの編集方針を改め、記事の選択基準も大きく変えたが、「今後同様の批判を受けることがない編集体制を作るため」として抜本的に見直し、21日に同コーナーを廃止した。

　謝罪文と経過説明は日本語と英語で掲載した。監督責任者のデジタルメディア局長と、同コーナーの担当部長、担当編集者を厳重に処分するとしている。